A la grada i a la gespa
（スタンドで、ピッチの上で）
l'Espanyol ens ha unit
（エスパニョールが我らを一つにする）
esportiva la bandera
（この旗の色）
blanc de cor i blau d'esperit
（白は我らの心を、青は我らの精神だ）
Són colors forjats en la noblesa
（この気品ある2色の旗を持ち）
que amb honor portem
（胸を張り）
per tot el món
（我らは行く）
com un cant d'amor
(母なる大地への)
a nostra terra,
(愛の賛歌のような存在が)
la terra de l'Espanyol.
(我らがエスパニョールだ)
Jo t'estimo, Espanyol.
(私はエスパニョールを愛している)
Ets l'orgull de l'esport
(エスパニョールはスポーツ界と)
i de Catalunya glòria.
(この喜びに満ちたカタルーニャの誇りだ)
Jo t'estimo, Espanyol.
(私はエスパニョールを愛している)
Sempre al teu rival respectes
(常に対戦相手に敬意を払い)
fent ressó del nostre anhel,
(自らは気持ちを高ぶらせる)
però al damunt de la gespa
(いざピッチの上に飛び出せば)
no hi ha cap de més valent.
(勇猛果敢に戦うまでだ)
D'avis a néts, en noble nissaga,
(気高き血統の者たちよ)
som una sola generació,
(我らは同世代の仲間だ)
el cor encès i la ment molt clara
(心はここにあり、頭は澄みきっている)
fidels sempre a l'Espanyol.
(エスパニョールよ、いつも信頼しているぞ)
Jo t'estimo, Espanyol.
(私はエスパニョールを愛している)
Ets l'orgull de l'esport
(君はスポーツ界と)
i de Catalunya glòria.
(喜びに満ちたこのカタルーニャの誇りだ)
Jo t'estimo, Espanyol.
(私はエスパニョールを愛している)
Jo t'estimo, Espanyol.
(私はエスパニョールを愛している)
Ets l'orgull de l'esport
(エスパニョールはスポーツ界と)
i de Catalunya glòria.
(この喜びに満ちたカタルーニャの誇りだ)
Jo t'estimo, Espanyol.
(私はエスパニョールを愛している)
Espanyol
(エスパニョール！！！)
